Syarat dan ketentuan penggunaan

1. Penerapan, Persetujuan.

Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini (« Syarat ») menetapkan aturan yang berlaku untuk penggunaan Layanan EURL, termasuk namun tidak terbatas pada (1) keanggotaan panel atau sub-panel EURL (secara individual « Panel » dan secara kolektif « Panel »), (2) penggunaan dan/atau akses ke situs web Panel apa pun (secara individual « Situs Web » dan secara kolektif « Situs Web ») (3) partisipasi dalam survei atau studi yang dibuka, disediakan, dihosting, atau dikelola oleh atau melalui EURL, dan (4) kelayakan Anda dan/atau pertukaran hadiah, insentif, dan hadiah yang ditawarkan untuk tindakan dan aktivitas tertentu, termasuk namun tidak terbatas pada menyelesaikan survei dengan sukses (secara kolektif « Layanan »).

Dalam syarat dan ketentuan ini, istilah « kami » mengacu pada EURL.

Dengan mengakses, menggunakan, dan/atau berpartisipasi dalam Layanan, Anda secara tegas menerima untuk mematuhi Syarat ini dan terikat olehnya.

EURL berhak menolak, membatasi, melarang, atau menolak akses, penggunaan, dan/atau partisipasi Anda dalam Layanan, kapan saja dan untuk alasan apa pun.

2. Kelayakan Keanggotaan.

Keanggotaan Panel umumnya terbuka untuk orang-orang yang memenuhi kriteria keanggotaan, termasuk namun tidak terbatas pada persyaratan usia minimum dan lokasi geografis. Kriteria keanggotaan untuk Panel dapat berbeda untuk setiap Panel. Kami hanya mengizinkan satu alamat email untuk setiap anggota. EURL dapat menolak untuk menyediakan Layanan kepada anggota, kapan saja, untuk alasan apa pun atau bahkan tanpa alasan.

3. Penggunaan Layanan.

Layanan adalah untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Anda hanya dapat menggunakan Layanan jika tersedia. EURL berhak mengubah, memodifikasi, atau menghilangkan, dan/atau membatasi atau memblokir akses ke seluruh atau bagian apa pun dari Layanan, tanpa pemberitahuan sebelumnya, kapan saja, untuk alasan apa pun atau tanpa alasan.

EURL menawarkan kepada anggota dan non-anggota Panel kesempatan untuk berpartisipasi dalam survei. Partisipasi dalam survei bersifat sukarela. Dengan menerima untuk menjadi anggota Panel, Anda menyetujui untuk menerima undangan untuk berpartisipasi dalam survei. Selain itu, EURL dapat menawarkan kepada anggota Panel kesempatan untuk berkomunikasi dengan anggota Panel lain dan/atau dengan EURL. Anda dapat berhenti berlangganan Panel kapan saja; lihat Bagian 10 « Kebijakan Penarikan », di bawah.

4. Pendaftaran Panel, Kata Sandi.

Anda dapat mengakses situs web apa pun sebagai pengunjung tanpa menjadi anggota Panel yang terkait dan tanpa memberikan atau mengungkapkan informasi pribadi Anda.

Untuk mendaftar sebagai anggota Panel, Anda harus mendaftar di atau untuk Panel dan memberikan data pribadi tertentu. Anggota dan non-anggota Panel harus memberikan semua informasi yang diperlukan dengan itikad baik. EURL berhak membatasi atau melarang penggunaan, akses, dan/atau partisipasi dalam Layanan, jika Anda memberikan, atau jika EURL dapat dengan wajar mencurigai bahwa Anda telah memberikan informasi yang salah, tidak akurat, ketinggalan zaman, atau tidak lengkap.

EURL dapat: (i) memberikan nama pengguna dan kata sandi kepada anggota Panel; atau (ii) memungkinkannya untuk membuat nama pengguna dan kata sandi mereka sendiri. Anggota Panel bertanggung jawab penuh atas keamanan nama pengguna dan kata sandi mereka dan akan bertanggung jawab penuh atas penggunaan yang sah atau curang dari akun anggota mereka. EURL sangat menyarankan untuk tidak menggunakan nomor jaminan sosial, nomor rekening keuangan, atau nomor identifikasi atau akun lainnya sebagai nama pengguna atau kata sandi.

Keanggotaan Panel khusus untuk individu yang telah berlangganan keanggotaan.

Anda memahami bahwa Anda mengakses, menggunakan, dan/atau berpartisipasi dalam Layanan sebagai kontraktor independen, dan perjanjian ini tidak dimaksudkan untuk membuat dan tidak menciptakan hubungan agensi, kemitraan, usaha patungan, majikan-karyawan, atau franchisor-franchisee.

5. Penggunaan yang Tidak Diizinkan.

Anda setuju untuk tidak: (i) menggunakan mesin pencari web, bot, atau teknik penambangan data lainnya yang dapat memungkinkan katalogisasi, pengunduhan, penyimpanan, atau reproduksi atau distribusi data atau konten lainnya yang tersedia saat terhubung dengan Layanan, atau memanipulasi hasil survei, undian, atau kontes; (ii) melakukan tindakan yang bertujuan untuk mengganggu operasi situs web atau penggunaan situs web oleh pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada penyumbatan, « banjir », « bom email » atau « crash » situs web; (iii) mengirim atau mengirimkan virus, data yang rusak, atau kode, file, atau informasi berbahaya, mengganggu, atau merusak lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada spyware; (iv) mengumpulkan informasi pribadi yang memungkinkan identifikasi pengguna Layanan; (v) mengirim email yang tidak diminta, termasuk namun tidak terbatas pada promosi dan/atau iklan produk atau layanan; (vi) membuka, menggunakan, atau mempertahankan beberapa akun langganan yang terkait dengan Panel; (vii) memalsukan atau menyamarkan identitas sejati Anda; (viii) menyisipkan satu atau lebih bagian situs web ke situs web lain; (viii) membingkai bagian apa pun dari Situs Web dengan situs web lain atau mengubah tampilan situs web apa pun atau membingkai bagian apa pun dari Situs Web dengan situs web lain atau mengubah tampilan situs web apa pun; (ix) membuat tautan ke situs web lain ke halaman Situs apa pun, atau ke Situs Web apa pun, tanpa otorisasi sebelumnya, tegas, dan tertulis dari EURL, dan dalam hal apa pun, tidak membuat tautan ke halaman apa pun selain halaman beranda Situs Web; (x) menampilkan atau mengirimkan materi atau konten yang mengancam, memfitnah, menghina, cabul, skandal, atau provokatif, atau materi atau konten apa pun yang dapat melanggar Hukum yang Berlaku (seperti didefinisikan di sini) dengan cara apa pun; (xi) menampilkan atau mengirimkan materi atau konten yang mengancam, memfitnah, menghina, cabul, skandal, atau provokatif, atau materi atau konten apa pun yang dapat melanggar Hukum yang Berlaku (seperti didefinisikan di sini); (xii) melakukan rekayasa balik pada Situs Web apa pun atau bertindak atau melakukan prosedur apa pun yang dapat mengungkapkan atau mengungkapkan kode sumber, atau mengalihkan atau melewati alat pengukuran atau sarana kontrol yang dirancang untuk melarang, membatasi, atau membatasi akses ke halaman web apa pun, konten, atau kode apa pun, kecuali yang secara tegas diizinkan oleh Hukum yang Berlaku; (xiii) melakukan tindakan kriminal apa pun; atau (xiv) menggunakan Konten Terbatas (seperti yang ditunjukkan di sini) melanggar syarat dan ketentuan ini; atau (xv) mendorong dan/atau menasihati individu apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada karyawan EURL, untuk melakukan tindakan apa pun yang dilarang oleh syarat dan ketentuan ini.

Anda memahami dan menerima bahwa EURL bekerja sama penuh dengan permintaan hukum untuk pengungkapan (misalnya, perintah pengadilan atau surat panggilan).

6. Konten Akses Terbatas.

Dalam penggunaan, akses, dan/atau partisipasi dalam Layanan, Anda mungkin memiliki kesempatan untuk melihat atau mengakses informasi, dokumen, produk, dan konten rahasia dan eksklusif (« Konten Akses Terbatas ») milik EURL dan/atau klien EURL, mitra, dan/atau pemberi lisensi. Konten Akses Terbatas adalah dan harus tetap menjadi properti eksklusif pemilik Konten Akses Terbatas. Dalam hal apa pun, Anda tidak dapat memperoleh atau menerima hak, gelar, dan/atau kepentingan dalam atau atas Konten Akses Terbatas. Anda setuju untuk melindungi kerahasiaan dan kerahasiaan Konten Akses Terbatas dan Anda setuju untuk tidak memodifikasi, menyalin, mereproduksi, menerbitkan kembali, menampilkan, mengirimkan, mendistribusikan, melakukan rekayasa balik, membuat karya turunan, menguraikan, atau menggunakan, memodifikasi, atau mentransfer Konten Akses Terbatas tanpa persetujuan tertulis, tegas, dan sebelumnya dari EURL. Anda memahami dan menerima bahwa Konten Akses Terbatas dapat tunduk pada dan dilindungi oleh undang-undang, peraturan, dan kode kekayaan intelektual. Anda juga memahami dan menerima bahwa jika terjadi ketidakpatuhan atau pelanggaran pembatasan, batasan, dan larangan yang ditetapkan dalam Bagian ini, selain hak dan upaya lain yang tersedia, EURL berhak menangguhkan, melarang, atau membatasi penggunaan, akses, dan/atau partisipasi Anda dalam Layanan.

7. Konten Pengguna.

Anda bertanggung jawab penuh atas semua konten, dokumen, informasi, dan komentar yang Anda gunakan, unggah, posting, atau kirimkan dalam penggunaan Layanan (« Konten Pengguna »). Anda bertanggung jawab penuh atas persetujuan, persetujuan, dan/atau otorisasi yang diperlukan untuk Konten Pengguna. Dengan mengirimkan Konten Pengguna, Konten Pengguna dapat menjadi dapat diakses oleh publik dan dapat dibagikan dengan pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada klien EURL, klien klien EURL, dan penyedia layanan pihak ketiga. Konten Pengguna hanya boleh mencakup materi audio atau video, gambar, atau kesamaan orang yang mengirimkan Konten Pengguna, dan tidak boleh mencakup konten atau materi yang dilindungi oleh hak cipta atau merek dagang terdaftar oleh pihak ketiga. Konten Pengguna tidak boleh mencakup materi audio, video, atau kesamaan orang lain selain pengguna. Anda tidak akan menerima kompensasi apa pun untuk Konten Pengguna apa pun.

Dengan menggunakan, mengunggah, menampilkan, atau mengirimkan Konten Pengguna sehubungan dengan Layanan, Anda dengan ini memberikan kepada EURL hak dan otorisasi yang abadi, tidak dapat dibatalkan, tidak terbatas, dapat dialihkan, dapat dilisensikan kembali, bebas royalti, dan di seluruh dunia, hak untuk mengedit, menyalin, mengirimkan, menerbitkan, menampilkan, membuat karya turunan, mereproduksi, memodifikasi, mendistribusikan, dan menggunakan Konten Pengguna Anda dengan cara apa pun.

Anda adalah satu-satunya dan bertanggung jawab penuh atas Konten Pengguna, EURL tidak memverifikasi dan tidak dapat memverifikasi semua Konten Pengguna dan tidak bertanggung jawab atas Konten Pengguna. EURL berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk menghapus, memindahkan, atau memodifikasi Konten Pengguna dalam kasus berikut: (i) Konten melanggar Syarat ini; (ii) Konten melanggar hukum hak cipta atau merek dagang; atau (iii) jika Konten kasar, memfitnah, cabul, atau tidak dapat diterima.

8. Program Reward.

Dalam penggunaan Layanan, Anda dapat menerima uang untuk partisipasi Anda. Anda harus mengumpulkan jumlah 20 € untuk dapat mengklaim penarikan kemenangan Anda. Jackpot di bawah jumlah 20 € tidak dapat diklaim dalam hal apa pun. Dalam hal EURL menghentikan operasinya, jackpot di bawah 20 € tidak dapat diklaim dalam hal apa pun.

Dalam penggunaan Layanan, Anda dapat menerima hadiah dan insentif dan/atau partisipasi dalam undian atau lotere iklan. Informasi, aturan resmi, dan syarat yang berlaku untuk hadiah, insentif, undian, atau lotere iklan dapat tersedia di Situs Web Panel, di awal atau akhir survei, dalam undangan untuk berpartisipasi dalam survei, di Situs Web yang dicadangkan untuk klaim hadiah, insentif, dan hadiah, dan/atau dapat dijelaskan dalam buletin atau media komunikasi lain yang didistribusikan atau dipublikasikan oleh EURL. Hadiah, insentif, dan hadiah tidak dapat dialihkan.

9. Pembaruan Profil.

Anggota Panel setuju untuk memberitahu EURL tanpa penundaan tentang perubahan apa pun yang berkaitan dengan informasi yang terdapat dalam profil anggota mereka. Anggota Panel setuju untuk meninjau dan memperbarui, sesering yang diperlukan, profil anggota mereka setidaknya sekali setiap enam (6) bulan. Anggota Panel dapat memperbarui, mengoreksi, dan/atau menghapus informasi yang terdapat dalam profil anggota mereka dengan: (i) mengakses akun anggota Panel mereka; atau (ii) mengirim email ke tim layanan anggota Panel yang relevan untuk Panel yang bersangkutan.

10. Kebijakan Penarikan.

Anggota Panel dapat berhenti berlangganan keanggotaan mereka untuk penggunaan Layanan (termasuk namun tidak terbatas pada menerima buletin atau komunikasi) kapan saja dengan: (i) mengikuti prosedur berhenti langganan yang dijelaskan di Situs Web yang relevan atau yang terdapat dalam email apa pun yang diterima dari EURL; atau (ii) mengirim email ke tim layanan anggota Panel. EURL harus berusaha dengan wajar untuk membaca dan merespons permintaan apa pun yang dikirimkan melalui email dalam jangka waktu yang wajar. Setelah penghentian, informasi kontak anggota Panel akan dihapus dari daftar komunikasi atau daftar kontak di masa depan. Harap berikan beberapa hari untuk penghapusan lengkap informasi kontak dari daftar komunikasi atau kontak EURL untuk Panel yang bersangkutan; selama waktu ini, anggota Panel mungkin menerima komunikasi yang dibuat atau dikompilasi sebelum penghentian. Silakan lihat kebijakan privasi untuk mengetahui bagaimana EURL menangani informasi dan data setelah permintaan berhenti langganan, penghentian, atau permintaan penarikan.

11. Tautan.

Dalam penggunaan Layanan, Anda mungkin dapat menautkan atau secara sukarela terhubung ke situs web yang dikelola dan/atau dioperasikan oleh pihak ketiga (« Situs Web Pihak Ketiga »). EURL tidak mendukung Situs Web Pihak Ketiga apa pun, atau produk, layanan, dan/atau peluang apa pun yang diiklankan, ditawarkan, dan/atau dijual melalui atau sehubungan dengan Situs Web Pihak Ketiga apa pun (« Informasi Pihak Ketiga »). EURL tidak mewakili atau menjamin Situs Web Pihak Ketiga apa pun dan/atau Informasi Pihak Ketiga apa pun. Harap baca dengan cermat semua kebijakan dan syarat yang berlaku untuk Situs Web Pihak Ketiga dan Informasi Pihak Ketiga.

12. Komunikasi dengan EURL.

Semua komunikasi (tidak termasuk informasi pribadi) dan Konten Pengguna yang dikirimkan atau dikirimkan oleh Anda kepada EURL, melalui email atau sebaliknya, akan ditangani sebagai informasi non-rahasia dan non-eksklusif, kecuali Anda menunjukkan sebaliknya, sebelum atau bersamaan dengan pengiriman atau transmisi komunikasi atau Konten Pengguna tersebut. Anda setuju bahwa komunikasi dan Konten Pengguna apa pun dapat digunakan oleh EURL untuk alasan hukum apa pun.

13. Privasi.

EURL sangat serius tentang privasi Anda. Untuk informasi tentang praktik privasi EURL, silakan lihat Kebijakan Privasi EURL.

14. Penafian.

LES SERVICES, Y COMPRIS L'ENSEMBLE DES INFORMATIONS, LES ENQUÊTES, LE CONTENU, LE MATÉRIEL, LES COMMENTAIRES ET LES SERVICES MIS À LA DISPOSITION SUR OU PAR LE BIAIS DES SITES INTERNET « TELS QUELS ». EURL NE REPRÉSENTE NI NE GARANTIT AUCUNEMENT LES INFORMATIONS, LES CONTENUS, LES MATÉRIELS, LES COMMENTAIRES OU LES SERVICES MIS À DISPOSITION SUR, OU PAR LE BIAIS DES SERVICES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CONTENUS DE L'UTILISATEUR. PAR AILLEURS, EURL DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE ENVERS DES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À DES FINS SPÉCIFIQUES. EURL NE GARANTIT PAS QUE LES OUTILS, LES TECHNOLOGIES OU LES FONCTIONS CONTENUS DANS LES SERVICES OU QUE TOUT CONTENU, MATÉRIEL, COMMENTAIRE, INFORMATION ET/OU SERVICES FIGURANT DANS LA PRÉSENTE, SERONT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D'ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE LES SYSTÈMES OU LE OU LES SERVEURS QUI SUPPORTENT LES SERVICES ET QUI PERMETTENT DE METTRE LES SERVICES À DISPOSITION SERONT CORRIGÉS, OU QUE LES SERVICES ET/OU LES SYSTÈMES ET/OU LE OU LES SERVEURS QUI ASSURENT LES SERVICES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU AUTRES ÉLÉMENTS PRÉJUDICIABLES. EURL NE FOURNIT PAS D'ACCÈS NI DE CONNEXION À L'INTERNET ET N'EST PAS RESPONSABLE NI NE DOIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES ACTES OU OMISSIONS DE TIERS POUVANT INTERFÉRER, LIMITER, RESTREINDRE, OU EMPÊCHER L'ACCÈS OU LA CONNEXION, OU L'UTILISATION, DES SERVICES.

15. Modifications.

Par la présente, EURL se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'apporter des modifications aux présentes Conditions. EURL vous recommande de réviser régulièrement ces Conditions. EURL obtiendra votre consentement avant d'apporter des modifications nécessitant votre accord. Pour toute modification ne nécessitant pas votre accord, la poursuite de votre utilisation aux Services, votre accès et/ou votre participation à ceux-ci signifieront votre acceptation des Conditions actualisées.

16. Dédommagement.

Vous convenez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité EURL, sa société mère, ses filiales et leurs adhérents, cadres, actionnaires, directeurs, responsables, employés et agents respectifs contre toute réclamation, responsabilité, perte, jugement, dommages-intérêts, amende, pénalité et coûts et/ou dépenses de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat et les frais judiciaires raisonnables découlant ou résultant, directement ou indirectement, des actions suivantes : (i) votre non-respect ou violation des présentes Conditions; et/ou (ii) votre utilisation des Services, votre participation et/ou votre accès à ceux-ci.

17. Limitations de responsabilité.

SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE EURL NE SERA EN AUCUN CAS REDEVABLE OU TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF ET/OU DISSUASIF, POUR TOUTE RAISON OU TOUTE CAUSE QUELCONQUES, QUE EURL AIT OU NON CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D'ACTION NÉE DE OU LIÉE À VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION, DES SERVICES ET/OU DES PRÉSENTES CONDITIONS DOIT ÊTRE DÉPOSÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN APRÈS QU'UNE TELLE REQUÊTE OU QU'UNE TELLE CAUSE D'ACTION SE SOIT PRODUITE.

18. Conformité aux lois applicables.

Vous comprenez et acceptez que vous vous conformerez à toutes les lois internationales, nationales, fédérales, publiques et/ou locales, aux codes, réglementations et/ou exigences en vigueur (« Lois applicables ») en ce qui concerne votre utilisation des Services, votre participation et/ou votre accès à ceux-ci.

19. Suspension, résiliation, désactivation des comptes du panel.

Les deux parties peuvent résilier votre adhésion à un Panel à tout moment, pour une cause ou une raison quelconque, et ce sans entraîner la moindre responsabilité.

Toute utilisation d'un numéro de téléphone VOIP ou apparenté à un numéro « jetable » donnera lieu à l'exclusion du membre.

En outre tout recours disponible, EURL peut suspendre et/ou résilier, sans préavis, votre utilisation des Services, votre accès et/ou votre participation à ceux-ci au cas où vous enfreignez ou violez les présentes Conditions. La résiliation par EURL de votre adhésion en raison d'une infraction ou d'une violation des présentes Conditions aura les conséquences suivantes : (i) vous perdrez immédiatement tous les droits, titres et intérêts liés aux récompenses, primes et/ou prix non réclamés; (ii) votre adhésion sera immédiatement annulée; (iii) votre accès aux Services, votre participation à ceux-ci et leur utilisation seront immédiatement bloqués; et (iv) vous ne serez pas autorisé(e) à participer aux enquêtes offertes par le biais des Services. En cas d'infraction ou de violation des présentes Conditions par un non-adhérent, le non-adhérent du Panel accepte par la présente que : (a) tous les droits, titres et/ou les récompenses, incitations, et/ou prix non réclamés (s'ils existent), soient perdus dès la résiliation; et (b) l'accès, l'utilisation et la participation aux Services cesse immédiatement.

En outre, EURL se réserve le droit de désactiver votre compte d'adhérent au Panel : (a) si votre compte adhérent ne demeure pas actif (tel que défini par la présente); (b) EURL reçoit un courriel automatique ou un message de livraison impossible après avoir envoyé un courriel à votre adresse électronique; ou (c) EURL reçoit un message « boîte aux lettres pleine » trois (3) fois après avoir envoyé un courriel à votre adresse électronique. Aux fins des présentes Conditions, « Actif » signifie que vous : (i) participez à une enquête au moins une fois tous les six (6) mois; ou (ii) actualisez vos coordonnées au moins une fois tous les six (6) mois.

En cas de désactivation, de résiliation de votre part ou de la part de EURL (pour une raison autre qu'une violation des présentes Conditions), EURL maintiendra les récompenses, les incitations et/ou les prix non réclamés en activité et disponibles afin de vous permettre de les réclamer pendant trente (30) jours à compter du jour de désactivation ou de résiliation.

20. Employés de EURL.

A. Restriction.

Les employés EURL et le ou les membres de leur famille immédiate (tels que définis dans la présente) ne sont pas admissibles à recevoir des paiements, des prix, ou des incitations à utiliser, participer ou accéder aux Services. Aux fins de l'Article 20, l'expression « Le ou les membres de la famille immédiate » comprend les parents, les époux, les enfants ou toute autre personne importante (c.-à-d, les petites amies/petits amis, partenaires domestiques, et compagnes/compagnons).

B. Procédures.

Les employés de EURL peuvent utiliser les Services, accéder ou participer à ceux-ci après avoir reçu l'autorisation écrite de leur responsable respectif, et uniquement à des fins d'amélioration des produits et/ou services de EURL. Les employés EURL doivent agir en toute franchise et rapporter des informations exactes en ce qui concerne l'utilisation des Services, l'accès ou la participation à ceux-ci. Si des informations ou données altérées, fausses ou inexactes doivent être utilisées, le Directeur général de EURL devra fournir un consentement et une approbation préalables.

C. Comportement inadéquat.

Sauf autorisation écrite du directeur général de EURL la violation des conditions de l'Article 20 par un employé de EURL et/ou un proche parent constitue une violation du code de conduite de EURL, et peut entraîner des sanctions disciplinaires à l'encontre de cet employé, y compris, mais sans s'y limiter, son licenciement.

21. Avis.

A. Avis de votre part à EURL.

Sauf mention contraire aux présentes, ou conformément aux lois applicables, tous les avis à transmettre ou à fournir à EURL devront : (i) être dument libellés à l'adresse commerciale qui s'applique, et être considérés suffisamment livrés s'ils sont livrés : (a) par Fédéral Express, Express Mail, ou autre service de messagerie de 24 heures national ou international reconnu (auquel cas, l'avis prendra effet dans un délai d'un (1) jour ouvrable après expédition); ou (b) par courrier recommandé, avec accusé de réception, port payé (auquel cas, l'avis prendra effet dans un délai de six (6) jours ouvrables après dépôt postal); ou (ii) par courriel, auprès de l'équipe concernée de services aux adhérents du Panel concerné.

B. Avis de EURL à votre attention.

Sauf lorsque les lois applicables en exigent autrement, vous acceptez que EURL puisse vous transmettre des avis : (i) par le biais de l'adresse électronique que vous avez fournie à EURL (auquel cas, l'avis prendra effet dans un délai d'un (1) jour ouvrable suite à la date d'envoi du courriel, à condition que EURL ne reçoive pas de message d'erreur stipulant que le courriel est retardé, que l'adresse électronique n'est pas valide, ou que le courriel n'a pas pu être transmis, pour une raison quelconque); (ii) par courrier recommandé, avec accusé de réception, port payé, à l'adresse postale que vous avez fournie à EURL (auquel cas, l'avis sera effectif dans un délai de six (6) jours ouvrables après dépôt postal); ou (iii) par affichage d'avis sur le ou les Sites Internet concernés. Vous acceptez de consulter fréquemment le ou les Sites Internet concernés pour y vérifier la présence d'avis, ainsi que de maintenir vos renseignements personnels à jour.

C. Avis juridiques.

Conformément à l'Article 21.A. de la présente, toute question relative aux présentes Conditions générales et tout avis juridique doivent être envoyés à :

EURL, 16 rue Paul Bert, 92400 Courbevoie FRANCE. À l'attention de : Département juridique. Ou par courrier électronique, à l'adresse suivante : pkrstan@gmail.com

22. Divisibilité.

Jika salah satu ketentuan atau disposisi dari Syarat dan Ketentuan Umum ini dinyatakan atau dianggap tidak sah atau tidak dapat diterapkan untuk alasan apa pun oleh pengadilan dari yurisdiksi yang berwenang, disposisi tersebut akan dianggap batal dan tidak berlaku dan tidak akan mempengaruhi penerapan dan/atau penafsiran Syarat dan Ketentuan Umum ini. Disposisi lainnya dari Syarat dan Ketentuan Umum ini akan terus berlaku dan diterapkan sepenuhnya, seolah-olah disposisi yang tidak sah atau tidak dapat diterapkan tidak merupakan bagian darinya.

23. Hukum yang Berlaku; Sengketa dan Arbitrase.

Syarat dan Ketentuan Umum ini tunduk pada hukum Prancis. Setiap sengketa mengenai penafsiran atau pelaksanaan Syarat dan Ketentuan Umum akan diajukan ke pengadilan yang berwenang di Paris, yang diberi kewenangan teritorial.

24. Ketentuan Lain-lain.

Judul yang terdapat dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini hanya diberikan untuk referensi dan tidak memiliki pengaruh apa pun terhadap penafsiran dan/atau penerapan Syarat dan Ketentuan Umum ini. Jika EURL gagal membuat Anda mematuhi Syarat dan Ketentuan Umum ini, Anda tidak akan dibebaskan, dilepaskan, atau dicegah dari memperbaiki ketidakpatuhan tersebut dan EURL tidak akan dibebaskan, dilepaskan, atau dicegah dari membuat Anda memperbaiki setiap ketidakpatuhan berikutnya yang mungkin Anda lakukan terhadap Syarat dan Ketentuan Umum tersebut. Syarat dan Ketentuan Umum ini, setiap ketentuan atau kebijakan yang dirujuk atau diintegrasikan di dalamnya, serta setiap kondisi khusus untuk Panel, merupakan seluruh perjanjian dan kesepakatan antara EURL dan Anda sehubungan dengan pokok bahasan Syarat dan Ketentuan Umum ini.