Syarat dan ketentuan penggunaan

1. Penerapan, Persetujuan.

Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini (« Syarat ») menetapkan peraturan yang berlaku untuk penggunaan Layanan EURL, termasuk, namun tidak terbatas pada, (1) keanggotaan panel atau sub-panel EURL (secara individual « Panel » dan secara kolektif « Panel »), (2) penggunaan dan/atau akses ke situs web Panel apa pun (secara individual « Situs Web » dan secara kolektif « Situs Web ») (3) partisipasi dalam survei atau studi yang terbuka, disediakan, dihosting, atau dikelola oleh atau melalui EURL, dan (4) kelayakan Anda dan/atau pertukaran hadiah, insentif, dan hadiah yang ditawarkan untuk tindakan dan aktivitas tertentu, termasuk, namun tidak terbatas pada, menyelesaikan survei dengan sukses (secara kolektif « Layanan »).

Dalam syarat-syarat ini, istilah « kami » mengacu pada EURL.

Dengan mengakses, menggunakan, dan/atau berpartisipasi dalam Layanan, Anda secara tegas menerima untuk mematuhi Syarat-syarat ini dan terikat olehnya.

EURL berhak menolak, membatasi, melarang, atau menolak akses, penggunaan, dan/atau partisipasi Anda dalam Layanan, kapan saja dan untuk alasan apa pun.

2. Kelayakan Keanggotaan.

Keanggotaan Panel umumnya terbuka untuk orang-orang yang memenuhi kriteria keanggotaan, termasuk, namun tidak terbatas pada, persyaratan usia minimum dan lokasi geografis. Kriteria keanggotaan Panel mungkin berbeda untuk setiap Panel. Kami hanya mengizinkan satu alamat email untuk setiap anggota. EURL dapat menolak untuk menyediakan Layanan kepada anggota, kapan saja, untuk alasan apa pun atau bahkan tanpa alasan.

3. Penggunaan Layanan.

Layanan adalah untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Anda hanya dapat menggunakan Layanan jika tersedia. EURL berhak mengubah, memodifikasi, atau menghilangkan, dan/atau membatasi atau memblokir akses ke semua atau bagian mana pun dari Layanan, tanpa pemberitahuan sebelumnya, kapan saja, untuk alasan apa pun atau tanpa alasan.

EURL menawarkan kepada anggota dan non-anggota Panel kesempatan untuk berpartisipasi dalam survei. Partisipasi dalam survei bersifat sukarela. Dengan menerima untuk menjadi anggota Panel, Anda menyetujui untuk menerima undangan untuk berpartisipasi dalam survei. Selain itu, EURL dapat menawarkan kepada anggota Panel kesempatan untuk berkomunikasi dengan anggota Panel lainnya dan/atau dengan EURL. Anda dapat berhenti berlangganan Panel kapan saja; lihat Bagian 10 « Kebijakan Penarikan », di bawah.

4. Pendaftaran Panel, Kata Sandi.

Anda dapat mengakses situs web apa pun sebagai pengunjung tanpa menjadi anggota Panel yang terkait dengan situs web dan tanpa memberikan atau mengungkapkan informasi pribadi Anda.

Untuk mendaftar sebagai anggota Panel, Anda harus mendaftar di atau untuk Panel dan memberikan data pribadi tertentu. Anggota dan non-anggota Panel harus memberikan semua informasi yang diperlukan dengan itikad baik. EURL berhak membatasi atau melarang penggunaan, akses, dan/atau partisipasi dalam Layanan, jika Anda memberikan, atau jika EURL dapat secara wajar mencurigai bahwa Anda telah memberikan informasi yang salah, tidak akurat, ketinggalan zaman, atau tidak lengkap.

EURL dapat: (i) memberikan nama pengguna dan kata sandi kepada anggota Panel; atau (ii) memungkinkan mereka untuk membuat nama pengguna dan kata sandi mereka sendiri. Anggota Panel bertanggung jawab sepenuhnya atas keamanan nama pengguna dan kata sandi mereka dan akan bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan sah atau curang dari akun anggota mereka. EURL sangat tidak merekomendasikan penggunaan nomor jaminan sosial atau nomor rekening keuangan atau nomor identifikasi atau akun lainnya sebagai nama pengguna atau kata sandi.

Keanggotaan Panel khusus untuk individu yang telah mendaftar.

Anda memahami bahwa Anda mengakses, menggunakan, dan/atau berpartisipasi dalam Layanan sebagai kontraktor independen, dan perjanjian ini tidak dimaksudkan untuk membuat dan tidak membuat hubungan agensi, kemitraan, usaha patungan, majikan-karyawan, atau franchisor-franchisee.

5. Penggunaan Tidak Sah.

Anda setuju untuk tidak: (i) menggunakan mesin pencari web, bot, atau teknik penggalian data lainnya yang dapat memungkinkan katalogisasi, pengunduhan, penyimpanan, atau sebaliknya mereproduksi atau mendistribusikan data atau konten yang tersedia saat terhubung dengan Layanan, atau memanipulasi hasil survei, undian, atau kontes; (ii) melakukan tindakan yang bertujuan untuk mengorbankan operasi situs web atau penggunaan situs web oleh pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada, dengan kejenuhan, « banjir », « spam email » atau « crash » situs web; (iii) mengirim atau mengirimkan virus, data yang rusak, atau kode, file, atau informasi lain yang berbahaya, mengganggu, atau merusak, termasuk, namun tidak terbatas pada, spyware; (iv) mengumpulkan informasi pribadi yang memungkinkan identifikasi pengguna Layanan; (v) mengirim email yang tidak diminta, termasuk, namun tidak terbatas pada, promosi dan/atau iklan produk atau layanan; (vi) membuka, menggunakan, atau mempertahankan beberapa akun langganan yang terkait dengan Panel; (vii) memalsukan atau menyamarkan identitas sejati Anda; (viii) menyisipkan satu atau lebih bagian situs web ke situs web lain; (viii) membingkai bagian mana pun dari Situs Web dengan situs web lain atau mengubah tampilan situs web apa pun atau membingkai bagian mana pun dari Situs Web dengan situs web lain atau mengubah tampilan situs web apa pun; (ix) membuat tautan ke situs web lain ke halaman Situs apa pun, atau ke Situs Web apa pun, tanpa persetujuan sebelumnya, tegas, dan tertulis dari EURL, dan dalam hal apa pun, tidak membuat tautan ke halaman apa pun selain halaman beranda Situs Web; (x) menampilkan atau mengirimkan materi atau konten yang mengancam, memfitnah, menghina, cabul, skandal, atau provokatif atau materi atau konten apa pun yang dapat dengan cara apa pun melanggar Hukum yang Berlaku (seperti didefinisikan di sini); (xi) menampilkan atau mengirimkan materi atau konten yang mengancam, memfitnah, menghina, cabul, skandal, atau provokatif atau materi atau konten apa pun yang dapat dengan cara apa pun melanggar Hukum yang Berlaku (seperti didefinisikan di sini; (xii) melakukan rekayasa balik situs web apa pun atau bertindak atau melakukan prosedur apa pun yang dapat mengungkapkan atau mengungkapkan kode sumber, atau mengalihkan atau memotong instrumen pengukuran atau sarana kontrol yang dimaksudkan untuk melarang, membatasi, atau membatasi akses ke halaman web apa pun, konten apa pun, atau kode apa pun, kecuali yang secara tegas diizinkan oleh Hukum yang Berlaku; (xiii) melakukan tindakan kriminal apa pun; atau (xiv) menggunakan Konten Terbatas (seperti yang ditunjukkan di sini) melanggar syarat-syarat ini; atau (xv) mendorong dan/atau menasihati individu apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, karyawan EURL, untuk melakukan tindakan apa pun yang dilarang oleh syarat-syarat ini.

Anda memahami dan menerima bahwa EURL bekerja sama sepenuhnya dengan permintaan hukum apa pun untuk pengungkapan (misalnya, perintah pengadilan atau surat panggilan).

6. Konten Akses Terbatas.

Dalam penggunaan, akses, dan/atau partisipasi dalam Layanan, Anda mungkin memiliki kesempatan untuk melihat atau mengakses informasi, dokumen, produk, dan konten rahasia dan eksklusif (« Konten Akses Terbatas ») milik EURL dan/atau klien EURL, mitra, dan/atau pemberi lisensi. Konten Akses Terbatas adalah dan harus tetap menjadi properti unik dan eksklusif pemilik Konten Akses Terbatas. Dalam hal apa pun, Anda tidak dapat memperoleh atau menerima hak, gelar, dan/atau kepentingan dalam atau atas Konten Akses Terbatas. Anda setuju untuk melindungi kerahasiaan dan kerahasiaan Konten Akses Terbatas dan Anda setuju untuk tidak memodifikasi, menyalin, mereproduksi, menerbitkan kembali, menampilkan, mengirimkan, mendistribusikan, melakukan rekayasa balik, membuat karya turunan, mendekompilasi, atau menggunakan, memodifikasi, atau mentransfer Konten Akses Terbatas tanpa persetujuan tertulis, tegas, dan sebelumnya dari EURL. Anda memahami dan menerima bahwa Konten Akses Terbatas dapat tunduk pada dan dilindungi oleh hukum, peraturan, dan kode kekayaan intelektual. Anda juga memahami dan menerima bahwa jika terjadi ketidakpatuhan atau pelanggaran pembatasan, batasan, dan larangan yang ditetapkan dalam Bagian ini, selain hak dan upaya lain yang tersedia bagi kami, EURL berhak menangguhkan, melarang, atau membatasi penggunaan, akses, dan/atau partisipasi Anda dalam Layanan.

7. Konten Pengguna.

Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas semua konten, dokumen, informasi, dan komentar yang Anda gunakan, unggah, posting, atau kirimkan sehubungan dengan penggunaan Layanan Anda (« Konten Pengguna »). Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas persetujuan, persetujuan, dan/atau otorisasi yang diperlukan untuk Konten Pengguna. Dengan mengirimkan Konten Pengguna, Konten Pengguna dapat menjadi dapat diakses oleh publik dan dapat dibagikan dengan pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada, klien EURL, klien klien EURL, dan penyedia layanan pihak ketiga. Konten Pengguna hanya boleh mencakup materi audio atau video, gambar, atau kesamaan orang yang mengirimkan Konten Pengguna, dan tidak boleh mencakup konten atau materi yang dilindungi oleh hak cipta atau merek dagang terdaftar oleh pihak ketiga. Konten Pengguna tidak boleh mencakup materi audio, video, atau kesamaan orang lain mana pun. Anda tidak akan menerima kompensasi apa pun untuk Konten Pengguna apa pun.

Dengan menggunakan, mengunggah, menampilkan, atau mengirimkan Konten Pengguna sehubungan dengan Layanan, Anda dengan ini memberikan kepada EURL hak dan otorisasi yang abadi, tidak dapat dibatalkan, tidak terbatas, dapat dialihkan, dapat dilisensikan kembali, bebas royalti, dan di seluruh dunia, hak untuk mengedit, menyalin, mengirimkan, menerbitkan, menampilkan, membuat karya turunan, mereproduksi, memodifikasi, mendistribusikan, dan menggunakan Konten Pengguna Anda dengan cara apa pun.

Anda adalah satu-satunya dan tanggung jawab unik untuk Konten Pengguna, EURL tidak memverifikasi dan tidak dapat memverifikasi semua Konten Pengguna dan tidak bertanggung jawab atas hal tersebut. EURL berhak, atas kebijaksanaannya sendiri, untuk menghapus, memindahkan, atau memodifikasi Konten Pengguna dalam kasus berikut: (i) Konten melanggar Syarat-syarat ini; (ii) Konten melanggar hukum hak cipta atau merek dagang; atau (iii) jika Konten bersifat kasar, memfitnah, cabul, atau tidak dapat diterima.

8. Program Hadiah.

Dalam penggunaan Layanan Anda, Anda dapat menerima uang untuk partisipasi Anda. Anda harus mengumpulkan jumlah 20 € untuk dapat mengklaim penarikan kemenangan Anda. Pot di bawah jumlah 20 € tidak dapat diklaim dalam hal apa pun. Dalam hal EURL menghentikan operasinya, pot di bawah 20 € tidak dapat diklaim dalam hal apa pun.

Dalam penggunaan Layanan Anda, Anda dapat menerima hadiah dan insentif dan/atau partisipasi dalam undian atau lotere iklan. Informasi, aturan resmi, dan ketentuan yang berlaku untuk hadiah, insentif, undian, atau lotere iklan dapat tersedia di Situs Web Panel, di awal atau akhir survei, dalam undangan untuk berpartisipasi dalam survei, di Situs Web yang dicadangkan untuk klaim hadiah, insentif, dan hadiah, dan/atau dapat dijelaskan dalam buletin atau media komunikasi lain yang didistribusikan atau dipublikasikan oleh EURL. Hadiah, insentif, dan hadiah tidak dapat ditransfer.

9. Pembaruan Profil.

Anggota Panel setuju untuk memberitahu EURL tanpa penundaan tentang perubahan apa pun yang terkait dengan informasi yang terdapat dalam profil anggota mereka. Anggota Panel setuju untuk meninjau dan memperbarui, sesering yang diperlukan, profil anggota mereka setidaknya sekali setiap enam (6) bulan. Anggota Panel dapat memperbarui, mengoreksi, dan/atau menghapus informasi yang terdapat dalam profil anggota mereka dengan: (i) mengakses akun anggota Panel mereka; atau (ii) mengirim email ke tim layanan anggota Panel yang relevan untuk Panel yang bersangkutan.

10. Kebijakan Penarikan.

Anggota Panel dapat berhenti berlangganan keanggotaan mereka untuk penggunaan Layanan (termasuk, namun tidak terbatas pada, menerima buletin atau komunikasi) kapan saja dengan: (i) mengikuti prosedur berhenti berlangganan yang dijelaskan di Situs Web yang relevan atau yang terdapat dalam email apa pun yang diterima dari EURL; atau (ii) mengirim email ke tim layanan anggota Panel. EURL harus berusaha keras untuk membaca dan merespons permintaan apa pun yang dikirimkan melalui email dalam waktu yang wajar. Setelah penghentian, informasi kontak anggota Panel akan dihapus dari daftar komunikasi atau daftar kontak masa depan apa pun. Harap berikan beberapa hari untuk penghapusan lengkap informasi kontak dari daftar komunikasi atau kontak EURL untuk Panel yang bersangkutan; selama waktu ini, anggota Panel mungkin menerima komunikasi yang dibuat atau dikompilasi sebelum penghentian. Silakan lihat kebijakan privasi untuk mengetahui bagaimana EURL menangani informasi dan data setelah permintaan berhenti berlangganan, penghentian, atau permintaan penarikan.

11. Tautan.

Dalam penggunaan Layanan, Anda mungkin dapat membuat tautan ke atau secara sukarela terhubung ke situs web yang dikelola dan/atau dioperasikan oleh pihak ketiga (« Situs Web Pihak Ketiga »). EURL tidak mendukung Situs Web Pihak Ketiga apa pun, atau produk, layanan, dan/atau peluang apa pun yang diiklankan, ditawarkan, dan/atau dijual melalui atau sehubungan dengan Situs Web Pihak Ketiga apa pun (« Informasi Pihak Ketiga »). EURL tidak mewakili atau menjamin Situs Web Pihak Ketiga apa pun dan/atau Informasi Pihak Ketiga apa pun. Harap baca dengan cermat semua kebijakan dan ketentuan yang berlaku untuk Situs Web Pihak Ketiga dan Informasi Pihak Ketiga.

12. Komunikasi dengan EURL.

Semua komunikasi (tidak termasuk informasi pribadi) dan Konten Pengguna yang dikirimkan atau ditransmisikan oleh Anda kepada EURL, melalui email atau sebaliknya, akan diperlakukan sebagai informasi non-rahasia dan non-eksklusif, kecuali jika Anda menunjukkan sebaliknya, sebelum atau bersamaan dengan pengiriman atau transmisi komunikasi atau Konten Pengguna tersebut. Anda setuju bahwa komunikasi dan Konten Pengguna apa pun dapat digunakan oleh EURL untuk alasan hukum apa pun.

13. Privasi.

EURL menganggap privasi Anda dengan sangat serius. Untuk informasi tentang praktik privasi EURL, silakan lihat Kebijakan Privasi EURL.

14. Penafian.

PERKHIDMATAN, TERMASUK SEMUA MAKLUMAT, TINJAUAN, KANDUNGAN, BAHAN, ULASAN DAN PERKHIDMATAN YANG DISEDIAKAN PADA ATAU MELALUI LAMAN WEB INTERNET « SEPERTI ADANYA ». EURL TIDAK MEWAKILI ATAU MENJAMIN SEBARANG MAKLUMAT, KANDUNGAN, BAHAN, ULASAN ATAU PERKHIDMATAN YANG DISEDIAKAN PADA, ATAU MELALUI PERKHIDMATAN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, KANDUNGAN PENGGUNA. SELAIN ITU, EURL MENAFIKAN DENGAN INI SEBARANG JAMINAN NYATA ATAU TERSIRAT MENGENAI JAMINAN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, TANPA PELANGGARAN, KUALITI BOLEH DIPASARKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. EURL TIDAK MENJAMIN BAHAWA ALAT, TEKNOLOGI ATAU FUNGSI YANG TERKANDUNG DALAM PERKHIDMATAN ATAU SEBARANG KANDUNGAN, BAHAN, ULASAN, MAKLUMAT DAN/ATAU PERKHIDMATAN YANG TERDAPAT DI SINI, AKAN TIDAK TERPUTUS ATAU BEBAS DARIPADA RALAT, BAHAWA KECACATAN AKAN DIPERBETULKAN, BAHAWA SISTEM ATAU PELAYAN YANG MENYOKONG PERKHIDMATAN DAN YANG MEMBENARKAN PERKHIDMATAN DISEDIAKAN AKAN DIPERBETULKAN, ATAU BAHAWA PERKHIDMATAN DAN/ATAU SISTEM DAN/ATAU PELAYAN YANG MENYEDIAKAN PERKHIDMATAN BEBAS DARIPADA VIRUS ATAU UNSUR BERBAHAYA LAIN. EURL TIDAK MENYEDIAKAN AKSES ATAU SAMBUNGAN INTERNET DAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAU TIDAK BOLEH DIPERTANGGUNGJAWABKAN UNTUK TINDAKAN ATAU KELALAIAN PIHAK KETIGA YANG MUNGKIN MENGGANGGU, MENGEHADKAN, MENYEKAT, ATAU MENGHALANG AKSES ATAU SAMBUNGAN, ATAU PENGGUNAAN, PERKHIDMATAN.

15. Pengubahsuaian.

Dengan ini, EURL berhak, atas budi bicaranya sendiri, untuk membuat pengubahsuaian kepada Syarat-Syarat ini. EURL mengesyorkan agar anda menyemak Syarat-Syarat ini secara berkala. EURL akan mendapatkan persetujuan anda sebelum membuat pengubahsuaian yang memerlukan persetujuan anda. Untuk sebarang pengubahsuaian yang tidak memerlukan persetujuan anda, penerusan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan, akses anda dan/atau penyertaan anda bermakna penerimaan anda terhadap Syarat-Syarat yang dikemas kini.

16. Indemnifikasi.

Anda bersetuju untuk menanggung, mempertahankan dan membebaskan EURL, syarikat induknya, anak syarikatnya dan ahli, pegawai, pemegang saham, pengarah, pengurus, pekerja dan ejen masing-masing daripada sebarang tuntutan, liabiliti, kerugian, penghakiman, ganti rugi, denda, penalti dan kos dan/atau perbelanjaan apa-apa jenis, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, yuran peguam dan kos mahkamah yang munasabah yang timbul atau terhasil, secara langsung atau tidak langsung, daripada tindakan berikut: (i) ketidakpatuhan atau pelanggaran anda terhadap Syarat-Syarat ini; dan/atau (ii) penggunaan anda terhadap Perkhidmatan, penyertaan anda dan/atau akses anda kepadanya.

17. Batasan Liabiliti.

KECUALI SETAKAT YANG DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA, ANDA MEMAHAMI DAN BERSETUJU BAHAWA EURL TIDAK AKAN DALAM SEBARANG KEADAAN BERTANGGUNGJAWAB ATAU BOLEH DIPERTANGGUNGJAWABKAN KEPADA ANDA UNTUK SEBARANG GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KEBETULAN, KHAS, AKIBAT DAN/ATAU MENGGALAKKAN, UNTUK SEBARANG SEBAB ATAU PENYEBAB APA SEKALIPUN, SAMA ADA EURL MENGETAHUI ATAU TIDAK MENGETAHUI KEMUNGKINAN GANTI RUGI SEDEMIKIAN.

SEBARANG TUNTUTAN ATAU PUNCA TINDAKAN YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAP APLIKASI, PERKHIDMATAN DAN/ATAU SYARAT-SYARAT INI MESTI DIFAILKAN DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN SELEPAS TUNTUTAN ATAU PUNCA TINDAKAN SEDEMIKIAN BERLAKU.

18. Pematuhan kepada Undang-Undang yang Berkenaan.

Anda memahami dan bersetuju bahawa anda akan mematuhi semua undang-undang antarabangsa, nasional, persekutuan, awam dan/atau tempatan, kod, peraturan dan/atau keperluan yang berkuat kuasa (« Undang-Undang yang Berkenaan ») berkenaan dengan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan, penyertaan anda dan/atau akses anda kepadanya.

19. Penggantungan, Penamatan, Penyahlaktifan Akaun Panel.

Kedua-dua pihak boleh menamatkan keahlian anda dalam Panel pada bila-bila masa, atas sebarang sebab atau alasan, tanpa menimbulkan sebarang liabiliti.

Sebarang penggunaan nombor telefon VOIP atau yang berkaitan dengan nombor « boleh buang » akan mengakibatkan pengecualian ahli.

Selain itu, sebarang jalan penyelesaian yang tersedia, EURL boleh menggantung dan/atau menamatkan, tanpa notis awal, penggunaan anda terhadap Perkhidmatan, akses anda dan/atau penyertaan anda kepadanya sekiranya anda melanggar atau melanggar Syarat-Syarat ini. Penamatan oleh EURL terhadap keahlian anda kerana pelanggaran atau melanggar Syarat-Syarat ini akan mempunyai akibat berikut: (i) anda akan kehilangan semua hak, tajuk dan kepentingan yang berkaitan dengan ganjaran, bonus dan/atau hadiah yang tidak dituntut dengan serta-merta; (ii) keahlian anda akan dibatalkan dengan serta-merta; (iii) akses anda kepada Perkhidmatan, penyertaan anda dan penggunaannya akan disekat dengan serta-merta; dan (iv) anda tidak akan dibenarkan untuk menyertai tinjauan yang ditawarkan melalui Perkhidmatan. Sekiranya terdapat pelanggaran atau melanggar Syarat-Syarat ini oleh bukan ahli, bukan ahli Panel menerima dengan ini bahawa: (a) semua hak, tajuk dan/atau ganjaran, insentif, dan/atau hadiah yang tidak dituntut (jika ada), akan hilang apabila penamatan; dan (b) akses, penggunaan dan penyertaan kepada Perkhidmatan berhenti dengan serta-merta.

Selain itu, EURL berhak untuk menyahlaktifkan akaun ahli Panel anda: (a) jika akaun ahli anda tidak kekal aktif (seperti yang ditakrifkan oleh ini); (b) EURL menerima e-mel automatik atau mesej penghantaran yang mustahil selepas menghantar e-mel ke alamat e-mel anda; atau (c) EURL menerima mesej « peti surat penuh » tiga (3) kali selepas menghantar e-mel ke alamat e-mel anda. Untuk tujuan Syarat-Syarat ini, « Aktif » bermakna anda: (i) menyertai tinjauan sekurang-kurangnya sekali setiap enam (6) bulan; atau (ii) mengemas kini maklumat hubungan anda sekurang-kurangnya sekali setiap enam (6) bulan.

Sekiranya terdapat penyahlaktifan, penamatan oleh anda atau oleh EURL (atas sebab lain daripada pelanggaran Syarat-Syarat ini), EURL akan mengekalkan ganjaran, insentif dan/atau hadiah yang tidak dituntut dalam keadaan aktif dan tersedia untuk membenarkan anda menuntutnya dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari hari penyahlaktifan atau penamatan.

20. Pekerja EURL.

A. Sekatan.

Pekerja EURL dan ahli keluarga terdekat mereka (seperti yang ditakrifkan di sini) tidak layak menerima pembayaran, hadiah, atau insentif untuk menggunakan, menyertai atau mengakses Perkhidmatan. Untuk tujuan Artikel 20, ungkapan « Ahli keluarga terdekat » termasuk ibu bapa, pasangan, anak-anak atau mana-mana orang penting lain (iaitu, teman wanita/teman lelaki, pasangan domestik, dan rakan perempuan/rakan lelaki).

B. Prosedur.

Pekerja EURL boleh menggunakan Perkhidmatan, mengakses atau menyertai selepas menerima kebenaran bertulis daripada pengurus masing-masing, dan hanya untuk tujuan penambahbaikan produk dan/atau perkhidmatan EURL. Pekerja EURL mesti bertindak dengan jujur dan melaporkan maklumat yang tepat berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan, akses atau penyertaan kepadanya. Jika maklumat atau data yang diubah, palsu atau tidak tepat harus digunakan, Ketua Eksekutif EURL mesti memberikan persetujuan dan kelulusan terlebih dahulu.

C. Kelakuan Tidak Sesuai.

Kecuali dengan kebenaran bertulis daripada ketua eksekutif EURL pelanggaran syarat Artikel 20 oleh pekerja EURL dan/atau saudara terdekat merupakan pelanggaran kod kelakuan EURL, dan boleh mengakibatkan tindakan disiplin terhadap pekerja tersebut, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pemberhentian.

21. Notis.

A. Notis daripada anda kepada EURL.

Kecuali dinyatakan sebaliknya di sini, atau selaras dengan undang-undang yang berkenaan, semua notis yang akan dihantar atau diberikan kepada EURL mesti: (i) ditangani dengan betul ke alamat perniagaan yang berkenaan, dan dianggap cukup dihantar jika dihantar: (a) oleh Federal Express, Express Mail, atau perkhidmatan kurier 24 jam nasional atau antarabangsa lain yang diiktiraf (dalam hal ini, notis akan berkuat kuasa dalam tempoh satu (1) hari perniagaan selepas penghantaran); atau (b) melalui surat berdaftar, dengan resit penghantaran, bayaran telah dibayar (dalam hal ini, notis akan berkuat kuasa dalam tempoh enam (6) hari perniagaan selepas deposit pos); atau (ii) melalui e-mel, kepada pasukan berkaitan perkhidmatan ahli Panel yang berkenaan.

B. Notis daripada EURL kepada anda.

Kecuali apabila undang-undang yang berkenaan memerlukan sebaliknya, anda bersetuju bahawa EURL boleh menyampaikan notis kepada anda: (i) melalui alamat e-mel yang anda berikan kepada EURL (dalam hal ini, notis akan berkuat kuasa dalam tempoh satu (1) hari perniagaan berikutan tarikh penghantaran e-mel, dengan syarat EURL tidak menerima mesej ralat yang menyatakan bahawa e-mel ditangguhkan, alamat e-mel tidak sah, atau e-mel tidak dapat dihantar, atas sebarang sebab); (ii) melalui surat berdaftar, dengan resit penghantaran, bayaran telah dibayar, ke alamat pos yang anda berikan kepada EURL (dalam hal ini, notis akan berkuat kuasa dalam tempoh enam (6) hari perniagaan selepas deposit pos); atau (iii) dengan menyiarkan notis pada laman web internet yang berkenaan. Anda bersetuju untuk kerap menyemak laman web internet yang berkenaan untuk memeriksa kehadiran notis, serta mengekalkan maklumat peribadi anda tetap terkini.

C. Notis Undang-Undang.

Selaras dengan Artikel 21.A. di sini, sebarang soalan berkenaan dengan Syarat-Syarat Umum ini dan sebarang notis undang-undang mesti dihantar ke:

EURL, 16 rue Paul Bert, 92400 Courbevoie FRANCE. Perhatian: Jabatan Undang-Undang. Atau melalui e-mel, ke alamat berikut: pkrstan@gmail.com

22. Pembahagian.

Jika sebarang syarat atau peruntukan dalam Syarat-Syarat Umum ini didapati atau diisytiharkan tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan atas sebarang sebab dan oleh sebarang mahkamah dalam bidang kuasa yang berkuasa, peruntukan tersebut akan dianggap batal dan tidak berkuat kuasa dan ia tidak akan menjejaskan penerapan dan/atau tafsiran Syarat-Syarat Umum ini. Peruntukan-peruntukan lain dalam Syarat-Syarat Umum ini akan terus berkuat kuasa dan digunakan sepenuhnya, seolah-olah peruntukan yang tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan itu bukan sebahagian daripadanya.

23. Undang-undang yang terpakai; pertikaian dan arbitraj.

Syarat-Syarat Umum ini tertakluk kepada undang-undang Perancis. Sebarang pertikaian berkaitan dengan tafsiran atau pelaksanaan Syarat-Syarat Umum akan dikemukakan kepada mahkamah yang berwajib di Paris, yang diberi kuasa wilayah.

24. Syarat-syarat pelbagai.

Tajuk-tajuk yang terkandung dalam Syarat-Syarat Umum ini hanya diberikan untuk rujukan dan tidak mempunyai kesan apa pun terhadap tafsiran dan/atau penerapan Syarat-Syarat Umum ini. Jika EURL gagal memastikan anda mematuhi Syarat-Syarat Umum ini, anda tidak akan dibebaskan, dilepaskan, atau dihalang daripada membetulkan ketidakpatuhan tersebut dan EURL tidak akan dibebaskan, dilepaskan, atau dihalang daripada meminta anda membetulkan sebarang ketidakpatuhan berikutnya yang mungkin anda lakukan terhadap Syarat-Syarat Umum tersebut. Syarat-Syarat Umum ini, sebarang syarat atau dasar yang dirujuk atau diintegrasikan di dalamnya, serta sebarang syarat khusus untuk Panel, mewakili keseluruhan perjanjian dan kesepakatan antara EURL dan anda berkenaan dengan subjek Syarat-Syarat Umum ini.